北京时间4月21日，2024—2025赛季CBA季后赛8进4系列赛“京城德比”第4场比赛，北京队客场以112比95战胜北控队，在5场3胜的系列赛中，大比分3-1赢得“京城德比”，淘汰对手晋级四强。北京队锋线群集体爆发，老将翟晓川替补出战24分钟，全场7投6中，三分球3投全中，高效砍下15分5篮板1助攻1抢断，末节连中三分球杀死比赛；曾凡博复出带伤作战，下半场4投全中迎来爆发，三分球4投3中，砍下12分2篮板1抢断1盖帽；雷蒙攻防两端稳定发挥，砍下11分6篮板，其中有4个进攻篮板。

本场比赛，周琦继续伤缺，曾凡博复出带伤作战，上半场状态不佳，好在北京队锋线还有雷蒙和翟晓川。本轮系列赛前2场比赛，翟晓川鲜有登场时间。但天王山之战，周琦和曾凡博两大前场大将伤缺，球队急需有人在锋线挺身而出。32岁的北京队队长出战21分钟，得到关键的10分6篮板，其中有3个进攻篮板，帮助球队客场拿下关键的晋级赛点。翟晓川延续上一场的出色状态，首节比赛替补登场，先是左翼外线接球，迎着防守直接命中干拔三分球，进球后北京队长激情怒吼！紧接着翟晓川外线持球，一记假手递手晃过所有防守球员，突破杀入禁区，迎着协防空中甚至上演滑翔拉杆上篮，梦回当年的“北京小将”！翟晓川里突外投一人连得5分，凭借队长在首节的爆发，北京队客场率先取得两位数的领先优势。首节末端，翟晓川上演自己的成名绝技——底线空切，篮下轻松得分。首节比赛，翟晓川替补出战6分钟，就高效砍下7分。